I don’t think that’s it; I’m gay and get nudes from other gay guys. Results are still consistent with the OP’s example. I think girls consider the whole body aesthetic more, guys are laser focused on “here is a close-up of my dick”, “here is my asshole”, “so we ready to go, or?”