“Civilian super soldier” is a mistranslation. I think it’s better as “soldiers dressed in civilian clothes” or perhaps “soldiers on leave”

This is what happens when you take 18 year olds as conscripts.

See the video gamification of war. Morbid but effective recruitment.