The chocolate boxiest of all the impressionists has long had his haters – even Manet thought he was rubbish. Little surprise then that the thieves ditched two works on the way out