It’s just paleoartists having fun speculating “If dinosaurs are birds, I wonder of they had the same weird courting displays!” sort of thing. This one is copying the courting thing some grouse do. Yes, some male grouse have inflatable booba that they use in mating rituals.

Birds are fucking weird.