The 24-hour French endurance classic entices the world’s greatest manufacturers, which prize the demand for raw speed and reliability