John Maynard Keynes warned that when real investment becomes the by-product of speculation, the result is often disaster. But it’s hard to tell where one ends and the other begins.