Shares of GameStop, a publicly traded video game and collectibles retail chain, fell following the company's first confirmed Bitcoin purchase.