I think people tend to choose the more unique/recognizable name to call candidates by. For example, we also call Bernie Sanders by his first name more often than his last. “Harris” is a more common name than “Kamala”. “Clinton” could be confused for Bill, but “Hillary” isn’t going to be mistaken. I don’t think it has anything to do with the candidate’s gender.