This is the second time this year that police in Canada have sought to send a journalist to jail for doing their job