RedNajm [any, comrade/them]

professor-helper-wave

  • 16 Posts
  • 216 Comments
Joined 1 month ago
cake
Cake day: February 26th, 2026

help-circle









  • Yeah the font is hard for OCR to read, i’ll transcribe it first then translate it.

    (BELOW IS NOT FINISHED, JUST WRITING HERE BECAUSE I’M USING MULTIPLE DEVICES TO TRANSLATE THIS)

    אלו העברנו את רפורמת הנשק ולא פתחנו 1000 כתות כוננות, דינו

    אלו פתחנו 1000 כתות כוננות ולא החמרנו את תנאי המחבליס בכלא למינימום. דינו

    אלו החמרנו את תנאי רמחבליס בכלא למינימוס ולא העברנו את חק ענש מות למחבלים. דינו

    על אִחֶת כְמָה וכַמָה

    שעשינו שפתחנו שהחמרנו שהעברנו…

    the last word (דינו) that he keeps repeating at each sentence means “It would have sufficed” https://en.wiktionary.org/wiki/dayenu

    My rough translation so far, is:

    If we had passed the gun control reform but not opened 1,000 emergency response units, it would have sufficed.

    If we had opened 1,000 emergency response units but not tightened prison conditions for terrorists to the minimum. it would have sufficed.

    If we had tightened prison conditions for terrorists to the minimum but failed to pass the death penalty law for terrorists. it would have sufficed.

    For every single thing,

    We did, we opened, we tightened, we passed…