I’m a lazy boy there’s no doubt about it Might take a miracle to get me started

No. Jellyfin accounts are local. So you need to set them up on the server. No external auth system

Such a good game. Turn off that brain and pull push and kick the shit out of everything!

Best have a game awards to hide that.

https://ropieee.org/xl/ It works without roon. Hope it helps get you going.

Try https://ropieee.org/. I use it for use with roon. But it also makes it work with Spotify and airplay. Just add some powered speakers or get fancy and a nice amp/combo. Hopefully that works for you.