Hot news, linux is incredibly compatible with printers. CUPS is very well designed. With relatively little technical knowledge you could probably plug a raspberry pi into virtually any old printer and get it running with the Pi as a print server sharing it with the network.