“cum” is Latin for “with” and is sometimes used in English to show that something is two things at once, so “minstrel-cum-clown” would be someone who is both a minstrel and a clown