FBI agents arrested 51-year-old Steven Carlos Duenas after antisemitic posts threatening a Jewish preschool and praising the Houthis; materials allegedly intended for Molotov cocktails were found at his home, while his mother says he is struggling with serious mental health problems