• Tanis Nikana@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    2 months ago

    Well, that was me, my username has always been tanisnikana, cause Tanis Nikana is the name I had at birth. Eventually I decided changing it is too hard. Just kept it.

      • Tanis Nikana@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 month ago

        Parents were white Americans on an Air Force base in rural Japan. They gave me an Irish boy’s name that would be reasonably smooth in katakana. I transitioned to female at 28, kept it, pronunciation and spelling (タニス) and all. A lot of people think my last name is Japanese too, but it isn’t. I’m not sure where it came from. I learned English when I moved to America when I was 11. Most people don’t know I can speak Japanese from looking at me.

        • Chais@sh.itjust.works
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          1 month ago

          And given that you grew up with Japanese you probably speak it quite well, to the surprise of most Japanese.

          • Tanis Nikana@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            1 month ago

            Yeah, fairly well, but it stunted when I was eleven, cause I had to learn English. Even now at 41, I’m actively studying both languages. I have a trip to Tokyo in January, and I’m dreading getting the old 日本語上手 from people who look at me and think I can’t speak.

  • Jankatarch@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    1 month ago

    My Kurdish birth-name is a boys’ name in Turkish and a girls’ name is Kurdish.

    Except my genius self still used their explicitly male middle-name for all online accounts.