The move came after the Turkish president’s surprising new demand that the European Union should move forward with his country’s bid to join the bloc, one day before a high-profile summit.