The report comes in the midst of Trump’s aggressive campaign to overhaul some of Washington's most sacred cultural and historic institutions