C’est bien connu, le belge est un tout autre animal que le François. Là où le français utilisera le vouvoiement pour marquer le respect, le belge l’évitera pour gommer la distance.
C’est ce qui fait que le belge tutoye plus vite que le français, pour se rapprocher de son interlocuteur, tandis que le français pourra conserver le vouvoiement pendant des années avec son commensal pour renouveler son sentiment.
L’abandon du “vous” est donc une indication forte d’une volonté de laisser tomber les règles (et leur pesanteur) en France.
Notons qu’au niveau politique, la tradition du “tu” entre membres du parti socialiste ou communiste est plutôt belge, puisqu’il s’agit là d’indiquer une appartenance à un même groupe,.
C’est marrant, j’étais persuadée que le vouvoiement était plus répandu en français belge qu’en français français.
Je sais en tout cas que les Québécois tutoient beaucoup plus que les Français. Un ami qui avait fait un échange là-bas m’a dit qu’à son université ils tutoyaient leurs professeurs, ce qui est rarissime en France à ma connaissance.
Attention, belge.
C’est bien connu, le belge est un tout autre animal que le François. Là où le français utilisera le vouvoiement pour marquer le respect, le belge l’évitera pour gommer la distance.
C’est ce qui fait que le belge tutoye plus vite que le français, pour se rapprocher de son interlocuteur, tandis que le français pourra conserver le vouvoiement pendant des années avec son commensal pour renouveler son sentiment.
L’abandon du “vous” est donc une indication forte d’une volonté de laisser tomber les règles (et leur pesanteur) en France.
Notons qu’au niveau politique, la tradition du “tu” entre membres du parti socialiste ou communiste est plutôt belge, puisqu’il s’agit là d’indiquer une appartenance à un même groupe,.
C’est marrant, j’étais persuadée que le vouvoiement était plus répandu en français belge qu’en français français.
Je sais en tout cas que les Québécois tutoient beaucoup plus que les Français. Un ami qui avait fait un échange là-bas m’a dit qu’à son université ils tutoyaient leurs professeurs, ce qui est rarissime en France à ma connaissance.