I’m surprised this bugged people. To be honest, I never noticed it but maybe slightly prefer it?
Having every single menu entry with an icon meant that Apple and everyone else had to create a unique icons where no established metaphors existed. If you were asked what those icons stand for without text you’d never guess which means it’s just unnecessary clutter. IIRC old Apple Human Interface Guidelines discouraged this type of design.
edit:
HIG is now updated back to how it was

that’s honestly not the best example, because, in many languages, the days of the week are associated with the planets, and all the planets have a well-recognized symbol associated with them.
with french in parentheses since english is a bastard language that uses nordic variants for half of them:
- monday=moon ☾
- tuesday(mardi)=mars ♂
- wenesday(mercredi)=mercury ☿
- thursday(jeudi)=jupiter ♃
- friday(vendredi)=venus ♀
- saturday=saturn ♄
- sunday=sun ☉
Well-recognized symbols?

And just what is wrong with a Germanic language using Nordic roots? I’d like to hold on to what little Scandinavian mythology survived being forcefully erased.



