A crusading Mexican mayor who battled cartels like a vigilante hero was assassinated, thrusting his widow into the fight he died leading.