Historians recently discovered a sternly worded document from Senator Chuck Schumer’s ancestor that amounted to a “tepid appeal” to the invading Mongols, asking them to listen to reason.