GrapheneOS does install Android Auto, but Android Auto only shows apps installed from the Play Store. Even though GrapheneOS is working on spoofing that, it still won’t help as Android Auto requires closed-source libraries and thus no app from F-Droid can include it.