Android Auto is just a projection of the information on your phone so, as far as I know, it’s as private as your phone is.

Of course there’s always the possibility that the vehicle itself is doing a screen capture and processing the information on the display to send back to their servers but…seems unlikely on account of the processing power required for that.