McClatchy, citing ‘continuing evolution’ for the cuts, says its newspapers will no longer publish daily opinion cartoons