Everyone knows that Zune failed, but what was the real reasoning behind this tech casualty? The truth may surprise you.