Guardian Media Group sold The Observer, its Sunday edition, to Tortoise, over the protests of its journalists. During union members’ four-day walkout in December, Guardian bosses tried just a touch…