prevent screenshots or copying from an encrypted chat

Aside from the obvious analog hole, that’s only possible if the user’s device cooperates, which is never guaranteed.

There is no way to send messages to someone’s device and guarantee they won’t provide them to a third party. Technology can’t force an untrustworthy person to keep your secrets.

Signal does not attempt to stop me from taking screenshots, and all chats on Signal are encrypted.