the new guy went to change his pants from long ones to short ones.

Wait so was he fired for wearing short pants, for leaving with the intention of changing his pants, or because (the reason I initially thought the glass was relevant) the new guy changed his pants within view of the boss’s son through the glass walls?