It probably algorithmically categorizes them by crossposts and association of users across multiple subreddits. So the colors don’t really mean anything in specific, the algorithm determined they’re associated with each other and created a colorized “family” to show association.

Check out ‘I Made a Graph of Wikipedia… This Is What Found’ if you wanna learn more.