As a non-native speaker, I default to American most of the time, but I do say “lift”. “Elevator” sounds to long and technical, like calling a car an “automobile”.